斯里兰卡泰米尔丰收节Thai Pongal指南

· Updated · 1 min read Activities
Decorated Pongal pot with coconut, mango leaves and incense, Sri Lanka

Book an experience

Book this activity

Lock in your preferred date. Prices shown are per person: free cancellation on most bookings.

Thai Pongal是斯里兰卡泰米尔文化中最重要的年度庆典。这是为期四天的感恩丰收节,1月在贾夫纳、巴蒂卡洛、亭可马里以及科伦坡部分地区的泰米尔人聚居社区举行,同时也是全国公共假日。对于恰好在1月中旬位于斯里兰卡北部或东部的旅行者,Pongal提供了一次容易接触、真正温暖的文化体验。

什么是Thai Pongal

Pongal是泰米尔丰收节,根源是农业感恩。名字来自泰米尔语中表示溢出或沸腾的词,在陶罐里煮pongal米饭直到溢出锅沿的仪式是庆典的象征核心:丰足满溢,预示新的一年吉祥。

这个节日标志着太阳在印度教太阳历中进入摩羯座(Makara Rasi),意味着Uttarayan的开始,即太阳向北的旅程。这一天文转换在南亚已庆祝一千多年,至今仍是世界上最广泛庆祝的印度教节日之一。

在斯里兰卡,由斯里兰卡泰米尔社群庆祝,约占人口的11%,集中在北部(贾夫纳、基利诺奇、马纳尔)、东部(巴蒂卡洛、亭可马里)和科伦坡的城区。

Pongal的四天

第一天:Bhogi Pongal 节日以清理开始。旧的家用物品、破旧衣物和损坏的物件被收集起来在篝火中焚烧,象征与过去告别。这是一个更新和准备的日子。

第二天:Thai Pongal(主日) 核心仪式:新鲜甘蔗系在家门口。在庭院或屋前,陶罐架在小火上。生米、棕榈糖和牛奶一起在罐中烹煮,当它溢出锅沿的那一刻,在场的人欢呼「Pongalo Pongal!」。太阳图案用kolam(米粉图案)画在地上。人们穿新衣。上午去寺庙。

Pongal米饭先献给太阳,然后在家人和邻居间分享。甘蔗、椰子、香蕉和其他水果也是供品的一部分。

第三天:Mattu Pongal 第三天向牛致敬,牛在收获的农活中一直是核心。在农村地区,牛会被洗净,牛角被涂色,脖子上挂花环。在城镇,这一传统以象征方式进行。Kolam重新绘制,家庭拜访继续。

第四天:Kaanum Pongal 家庭出游和社交聚会的日子。晚辈传统上向长辈致敬并接受祝福。在斯里兰卡,Kaanum Pongal常在寺庙、海滩或公园度过。在贾夫纳,这一天带着社交和轻松的气氛。

在斯里兰卡哪里体验Pongal

贾夫纳:在斯里兰卡,最可见、文化上最完整的Pongal体验在贾夫纳。城市街道装饰着画在人行道和庭院里的kolam。每个市场都卖甘蔗,居民区的门口都系着甘蔗。斯里兰卡最重要的印度教寺庙之一,纳卢尔坎达斯瓦米神庙(Nallur Kandaswamy Kovil)举行祭祀仪式。四天里的气氛温暖、开放,真诚而喜庆。

在Pongal期间游览贾夫纳,是斯里兰卡最值得的文化体验之一。城市的餐饮、城堡、荷兰殖民建筑和纳卢尔寺都值得花时间。住宿和景点请参阅贾夫纳旅行指南。

科伦坡:科伦坡的斯里兰卡泰米尔社群,尤其是班巴拉皮蒂耶(Bambalapitiya)、韦拉瓦特(Wellawatte)和佩塔一带,会庆祝Pongal。Vel季的寺庙活动更频繁。关于科伦坡印度教寺庙文化的背景,请看科伦坡印度教寺庙指南。

巴蒂卡洛和亭可马里:这两座东海岸城市有大量泰米尔人口,以与贾夫纳相同的四天结构庆祝Pongal,只是城市规模较小。

实用考虑

时间: 2027年Thai Pongal在1月15日,Bhogi Pongal在1月14日。2027年四天节日为1月14日至17日。1月是斯里兰卡北部和东部的旱季,无论从气候还是文化上看,都是游览贾夫纳的好时机。

着装: 整个节日期间,得体的着装是合适的,尤其是参观寺庙时。参观纳卢尔坎达斯瓦米神庙,男士进入前须脱下上衣(提供纱笼)。女士应穿纱丽,或长裙配上衣。

摄影: kolam图案、户外火上的陶罐、装饰过的牛和点亮的寺庙塔门都很上镜。在仪式时刻拍摄个人前请先询问。Thai Pongal当天早晨,陶罐摆出、kolam绘成时,是最上镜的时刻。

贾夫纳住宿: 贾夫纳的住宿供应在增长,但仍有限。如果在Pongal期间前往,请提前预订。选择从民宿到少量精品酒店不等。贾夫纳酒店应至少在抵达前两到三周确认。

1月旅行背景: 完整的天气和季节背景请看1月的斯里兰卡指南。

Pongal期间的食物

除了仪式性的pongal米饭,节日还与几种特定食物相关:

  • Sarkarai pongal:用棕榈糖和牛奶做的甜pongal,是主日供应的版本
  • Ven pongal:加胡椒、孜然和酥油的咸味pongal,更偏日常菜肴
  • Idli和vada:传统南印度食物,在泰米尔地区随处可见
  • 甘蔗汁:Pongal期间北部各地的路边摊都现榨新鲜甘蔗汁

贾夫纳的美食与斯里兰卡南部和西部不同。贾夫纳美食指南介绍了点什么、去哪里吃。

规划你的行程

1月是斯里兰卡国际旅游的较安静时段,这使Pongal成为避开12月人潮游览北部的好时机。如果这是你首次前往北部,贾夫纳向导行程提供的背景尤其有用。想了解更广泛的节日时间安排,什么时候去斯里兰卡涵盖了完整的季节情况。

相关指南

相关指南:僧伽罗与泰米尔新年。

2027年1月更新

斯里兰卡中央银行将泰米尔丰收节(Thai Pongal)列为2027年1月15日(周五)的银行假日和公共假日,形成1月15至17日的长周末。一周后的1月22日(周五)是杜鲁图满月波雅日,前往北部的旅行者可以在返程时把贾夫纳与科伦坡凯拉尼亚的游行(perahera)结合起来。主要节日当天,泰米尔地区的商店和银行通常关门,请尽早预订贾夫纳的房间。我们暂时无法核实2027年纳卢尔寺的活动安排,抵达后请当地确认。

Frequently Asked Questions

斯里兰卡的Thai Pongal是什么时候?
Thai Pongal落在泰米尔历Thai月的第一天,对应公历1月14日或15日。2027年是1月15日。日期由太阳进入摩羯座(Makara)决定,每年基本一致,通常在1月13日至15日。
什么是Thai Pongal?
Thai Pongal是为期四天的泰米尔丰收节,感谢稻米丰收。名字来自泰米尔语中表示「溢出」的词:仪式是把一种特别的米饭(也叫pongal)放在陶罐里煮到溢出,象征新一年的丰足与好运。
斯里兰卡的Pongal持续几天?
Pongal持续四天。Bhogi Pongal是第一天(清理旧物)。Thai Pongal是主日(烹煮pongal米饭并感恩)。Mattu Pongal是第三天(向牛致敬)。Kaanum Pongal是第四天(家庭聚会和出游)。
Thai Pongal是斯里兰卡的公共假日吗?
是的。Thai Pongal是斯里兰卡的全国公共假日。主要在贾夫纳、巴蒂卡洛和亭可马里等泰米尔人占多数的地区庆祝,科伦坡的斯里兰卡泰米尔社群也会庆祝。
Pongal庆祝中的kolam是什么?
Kolam(也称rangoli)是用米粉、粉笔或彩色粉末在地上画的装饰图案。Thai Pongal期间,斯里兰卡泰米尔家庭会在家门前和庭院里画kolam,图案常带有节日核心的太阳形象。四天庆典中,图案每天早晨都会重新绘制。
Pongal期间值得去贾夫纳吗?
值得。贾夫纳是斯里兰卡泰米尔文化的腹地,也是观看Pongal视觉上最热闹的地方。街道用kolam装饰,新鲜甘蔗系在门口,陶罐摆在家门前,寺庙活动频繁。这是游览北部最有意思的时候之一。

Ready to explore?

Browse hundreds of tours and activities. Book securely with free cancellation on most options.

Browse on GetYourGuide →

Best price guaranteed: same price as booking direct. We earn a small commission at no extra cost to you.