在Booking.com上搜索斯里兰卡酒店
斯里兰卡有两种官方语言：僧伽罗语（约75%的人口使用）和泰米尔语（主要在北部和东部使用）。英语作为通用语，在旅游区和城市中普遍可以沟通。本指南介绍僧伽罗语，也就是你在南部、西海岸、高地和文化三角最常听到的语言。僧伽罗语有自己的文字，但我们附上了罗马字母注音，方便学习。
问候与基本用语
| 中文 | 僧伽罗语 | 发音 |
|---|
| 你好 | ආයුබෝවන් (Ayubowan) | ah-yoo-BOH-wan |
| 早上好 | සුභ උදෑසනක් (Subha udaesanak) | SOO-bah oo-DAY-sah-nak |
| 再见 | ගිහින් එන්නම් (Gihin ennam) | GIH-hin EN-nam |
| 是 / 不是 | ඔව් / නැහැ (Ow / Naehae) | OW / NAE-hae |
| 请 | කරුණාකර (Karunakara) | kah-roo-NAH-kah-rah |
| 谢谢 | ස්තූතියි (Istuti) | is-TOO-tee |
| 对不起 / 打扰一下 | සමාවෙන්න (Samawenna) | sah-mah-WEN-nah |
| 我听不懂 | මට තේරෙන්නේ නැහැ (Mata therenne naehae) | MAH-tah tay-REN-nay NAE-hae |
| 你会说英语吗？ | ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවාද? (Oba Ingrisi katha karanawada?) | OH-bah IN-gree-see KAH-tah kah-rah-NAH-wah-dah |
| 你好吗？ | කොහොමද? (Kohomada?) | koh-HOH-mah-dah |
出行
| 中文 | 僧伽罗语 | 发音 |
|---|
| ……在哪里？ | …කොහේද? (…koheda?) | …koh-HAY-dah |
| 多少钱？ | කීයද? (Keeyada?) | KEE-yah-dah |
| 左 / 右 | වමට / දකුණට (Wamata / Dakunata) | WAH-mah-tah / dah-KOO-nah-tah |
| 直走 | කෙළින්ම (Kelinma) | keh-LIN-mah |
| 在这里停 | මෙතන නවත්තන්න (Methana nawattanna) | MEH-thah-nah nah-WAHT-tahn-nah |
| 火车站 | දුම්රිය ස්ථානය (Dumriya sthanaya) | doom-REE-yah stah-NAH-yah |
| 巴士 | බස් (Bas) | BAHS |
| 嘟嘟车 | ත්රිවීලර් (Three-wheeler) | three-WHEE-ler |
| 太贵了 | ඕනෙට වැඩි (Oneta waedi) | OH-neh-tah WAE-dee |
饮食
| 中文 | 僧伽罗语 | 发音 |
|---|
| 我想要…… | මට…ඕනෙ (Mata…one) | MAH-tah…OH-neh |
| 水 | වතුර (Wathura) | WAH-thoo-rah |
| 米饭 | බත් (Bath) | BAHT |
| 鸡肉 | කුකුළු මස් (Kukulu mas) | koo-KOO-loo MAHS |
| 鱼 | මාළු (Maalu) | MAH-loo |
| 辣 | සැරයි (Saerayi) | SAE-rah-yee |
| 不辣 | සැර එපා (Saera epa) | SAE-rah EH-pah |
| 好吃 | රසයි (Rasayi) | RAH-sah-yee |
| 请结账 | බිල එන්න (Bila enna) | BIH-lah EN-nah |
| 茶 | තේ (The) | TAY |
数字
| 数字 | 僧伽罗语 | 发音 |
|---|
| 1 | එක (Eka) | EH-kah |
| 2 | දෙක (Deka) | DEH-kah |
| 3 | තුන (Thuna) | TOO-nah |
| 4 | හතර (Hathara) | HAH-thah-rah |
| 5 | පහ (Paha) | PAH-hah |
| 6 | හය (Haya) | HAH-yah |
| 7 | හත (Hatha) | HAH-thah |
| 8 | අට (Ata) | AH-tah |
| 9 | නවය (Nawaya) | NAH-wah-yah |
| 10 | දහය (Dahaya) | DAH-hah-yah |
紧急用语
| 中文 | 僧伽罗语 | 发音 |
|---|
| 救命！ | උදව්! (Udaw!) | OO-dow |
| 我需要医生 | මට වෛද්යවරයෙක් ඕනෙ (Mata waidyawarayek one) | MAH-tah WHY-dyah-wah-rah-yek OH-neh |
| 警察 | පොලිසිය (Polisiya) | poh-LIH-see-yah |
| 医院 | රෝහල (Rohala) | ROH-hah-lah |
| 我迷路了 | මම මග හැරිලා (Mama maga haerila) | MAH-mah MAH-gah HAE-ree-lah |
| 救护车 | ගිලන්රථය (Gilanrathaya) | gih-LAN-rah-thah-yah |
掌握元音发音后，僧伽罗语的发音规则相当一致。「ae」音（如 naehae 中的发音）近似英语 cat 里的「a」。「t」和「d」等卷舌辅音，发音时舌头略微向后卷起。不必追求完美，斯里兰卡人对尝试说他们语言的人总是耐心又鼓励。在真实场景中学习僧伽罗语最快的方式之一，是参加斯里兰卡导览游：当地导游一整天都会自然地使用僧伽罗语，也能当场纠正你的发音。请注意，北部和东部以泰米尔语为主，许多用语完全不同，因此如果计划前往贾夫纳或亭可马里，不妨学几句基础泰米尔语。
延伸阅读
规划你的行程
✈️ 预订飞往斯里兰卡的机票
🛡️ 购买旅行保险
📱 用eSIM保持联网
🚗 租车
